O tempo das cartas e o tempo das experiências - a conversão como enredo (Reduções Jesuítico-Guaranis, século XVII)

Abstract

A análise da documentação jesuítica do século XVII permite constatar que o impacto da experiência no horizonte de expectativas dos missionários se refletiu na construção discursiva sobre a conversão dos indígenas Guarani. Uma análise diacrônica das Cartas Ânuas revela a observância da fórmula prescrita para a sua redação, induzindo à percepção de uma progressão linear no processo de conversão dos Guarani e apontando para um estado de perfeição nas reduções. Uma análise sincrônica, contudo, nos revela a existência concomitante de tempos marcados pelas experiências que alternam passado e futuro, esperanças e temores. Assim, apesar de apontarem para a manutenção do tema da conversão como enredo, as Cartas reforçam a dimensão humana do missionário-narrador.